Butterfly
of the Day
by SashaQ
It's called a Holly Blue Butterfly.
Still
Life with Plants
by Paigetheoracle
He looks down; sometimes the view is startling.
One
Person's Flower is Another's Weed
by DG
Willem says that in South Africa, these zinnias
are weeds. Here, they have an honoured place in the garden.
Nobody
Here But Us Chickens (Video)
by DG
There was some conferring going on. Apparently
the chickens were preparing a noise complaint because of the tractor.
Reminiscence
by DG
Something
educational the newsclowns* were nattering about yesterday made me think of the
'old days' about 40 years ago, when I was teaching English to Greek
schoolchildren. We all had a lot of fun but I have to admit the five-year-olds
were a bit of a challenge.
Don't
get me wrong. Some of my favourite pupils have been kindergartners. I've taught
all ages, from 5-75, sometimes on the same day. But at the time, the five-year-old
Greek speakers of Thraki presented a unique challenge that I hadn't been warned
about**.
The
kiddos were supposed to learn how to answer basic questions in English like 'How
are you?' and 'What's your name?'
The
second question seemed to stump them, for some reason.
I said
it slowly and clearly. 'What is your name?'
Silence.
An innocent stare.
'Πώς είναι το όνομά σου?'
'I'm
thinking!'
I asked
around and got an explanation – as if it were the most natural thing in the
world. 'You know how the kids are named after their grandparents?'
'Yes.'
'And
that every kid has two grandparents of the same sex?'
'Er,
yes.'
'And how
most couples only have two kids?'
'Er,
yes, but…'
'There
are arguments that can go on for years.'
It turns
out that you couldn't christen the child until the parents decided on a name.
And since it was 'bad luck to call a child by their name before the
christening' it was entirely reasonable that if you asked a five-year-old what
their name was, especially in a foreign language, they had to think about it.
It also meant that Greek Orthodox priests frequently had to wrestle with angry toddlers. I'm sorry to report I never got to see one of those: the friends whose ceremony we attended had their baby baptised at only a few months, so there was no wrangling involved.
I don't
know how much the kids learned that year. But I sure learned a lot from them, and I'm
grateful.
*newsclowns:
See Philip K Dick-tionary: 'In PKD's world, the news is read by clowns in red
wigs and white makeup. One actually runs for president of the US. We won't
belabour the point about the connection between science fiction and prophecy.'
**The
other kids, the Pomaki kids whose families had lived in those mountains
for centuries, didn't have the same problems. For one thing, they already spoke
2-3 languages before they got around to English. For another, they were Muslim
and got their names earlier.
TTYL, Dmitri Gheorgheni, Editor




No comments:
Post a Comment
Leave us a message!